Вот, к примеру, королева Елизавета II произнесла в этом году тронную речь. Вместо короны она надела эту шляпку:
Невинно? Невинно! И очень приличный троллинг противников Brexit’а. Вот их головной убор:
Умеют черти троллить! И как умеют, не подобрать слова.
Обама, смешной негр, тянул цыплячью шею, вращал головой справа-налево, налево-справа, всё заглядывал телепромптеры, и это с таким гордым видом, что прямо сейчас кладёт себе в штаны золотые яйца. Что он при этом приговаривал? «We can!»
А на деле выясняется, «that’s cat»*:
И британским традициям отлить пулю я доверю больше. «That’s cat», да!
Недавно BBC взяло у одного туземца интервью. В неповторимом британском стиле.
- Вы, говорят, людоед. Впрочем…
- Какой же я людоед?
- Ну как какой, людей едите. Впрочем, разговор о другом…
Туземец надувается от обиды шаром:
- Только по пять за раз.
- Но согласитесь, это же люди.
- Я культурно, с соусом и вилкой! И вообще, все пользуются столовыми приборами!
Советую посмотреть отрывок интервью Якунина BBC. Суть именно в британском юморе. Британский журналист непередаваемо троллит Якунина.
Подтекст их беседы заключается именно в обсуждении моральности поступков Якунина, а аранжировка спесью азиатского сатрапа, которую добровольно и от большого ума выполнил Якунин, только придаёт троллингу особые деликатесные тона.
Якунин включает манеры хана, которому не то что острых вопросов задать не могут - немыслимо, а у окружающих распределены места в жизни, один шнурки чистит, другой завязывает, и никак иначе.
А магия спеси толстопуза-начальника на англичанина не действует, вот сюрприз. Англичанин сидит, да посмеивается…
* Примечание:
Есть традиция держать в заведении кота на Даунинг-стрит.
Оригинал этой записи находится на http://i-delyagin.dreamwidth.org/27174.html
Вы можете всегда оставить комментарий там с помощью OpenID
